Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
capacitate de manevră redusă
English translation:
restricted ability to maneuver
Added to glossary by
Naty2008
Jul 5, 2008 19:44
15 yrs ago
Romanian term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
capacitate de manevră redusă
Romanian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Nu am gasit echivalentul in engleza, doar initialele, R.A.M (reduced ability of...)?
Lumini de navigatie si mijloace de semnalizare
- 2 felinare duble "Capacitate de manevra redusa" (R.A.M).
Lumini de navigatie si mijloace de semnalizare
- 2 felinare duble "Capacitate de manevra redusa" (R.A.M).
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | restricted (in) ability to maneuver |
Naty2008
|
Change log
Jul 14, 2008 18:47: Naty2008 Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
restricted (in) ability to maneuver
Vessels Restricted in Ability to Maneuver (R.A.M.). (www.odu.edu/ao/hrnrotc/students/ns_courses/301/ns3012007_ru...
Note: Rod McFadden has pointed out that while it makes sense for NUC boats to have the right of way over those with restricted ability to maneuver... (www.easternshore.com/esguide/boatsafe.html)
RAM: Restricted Ability to Maneuver (ex.: dredging, cable laying, buoy tender) - www.signalmate.com/SigmateRegs.pdf
RAM (Restricted in their Ability to Maneuver) boats over sailboats (www.dcsail.org/documents/reviewpacket2.pdf)
Note: Rod McFadden has pointed out that while it makes sense for NUC boats to have the right of way over those with restricted ability to maneuver... (www.easternshore.com/esguide/boatsafe.html)
RAM: Restricted Ability to Maneuver (ex.: dredging, cable laying, buoy tender) - www.signalmate.com/SigmateRegs.pdf
RAM (Restricted in their Ability to Maneuver) boats over sailboats (www.dcsail.org/documents/reviewpacket2.pdf)
Note from asker:
| multumesc pt ajutor!!! Nu gasisem... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...