This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Aug 11, 2005 19:51

18 yrs ago

Romanian term

Bogdan Honciuc

Romania

pardaf

Romanian to English Other Slang

tu ce zici, pardafule?

nu mai am alt context. e dintr-un sms.
multumesc

Change log

Aug 11, 2005 20:17: Bogdan Honciuc changed "Field" from "Art/Literary" to "Other"

Discussion

Mihai Badea (X) Aug 11, 2005: Exist� un dic�ionar: "Volceanov, Anca, Volceanov, George: Dic�ionar de argou �i expresii familiare ale limbii rom�ne, Livpress." �n cazul argoului �ns�, un dic�ionar devine destul de repede dep�it. Mai bine �ntreab� ni�te "b�ie�a�i", dac� cuno�ti :-).
Maria Diaconu Aug 11, 2005: Ups, sorry, nu �tiu dac� va exista vreodat� un dic�ionar de slang rom�nesc... dar ar fi util!
Non-ProZ.com Aug 11, 2005: Please don't. Nu cred ca e perdaf. Daca te uiti pe Google(.ro) vei vedea de ce...
Maria Diaconu Aug 11, 2005: Riscant s� traduci a�a ceva, c� nu �tii ce p�e�ti... dac� n-o nimere�ti :)
Maria Diaconu Aug 11, 2005: E o variant� a "perdaf", dup� MDA. Vrei s� schimb �ntrebarea RO-RO?
Non-ProZ.com Aug 11, 2005: e posibil sa insemne ametit or something
Non-ProZ.com Aug 11, 2005: wouldn't i like to know :) eu nici in general nu stiu ce inseamna!
Maria Diaconu Aug 11, 2005: Hmmm, �i pe rom�ne�te ce �nseamn�? �n acest context, c� �n general �tiu...

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...