Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
îmbrăcămintea drumului
English translation:
road coating
Added to glossary by
Ioana Costache
May 16, 2007 09:46
17 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Diana
îmbrăcămintea drumului
FVA
Not for points
Romanian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
roads management
În contextul administrării drumurilor, adica se enumara aşa actvitităţi ca:
- reabilitarea drumului cutare...
- reparaţia îmbrăcămintei drumului cutare
- reabilitarea drumului cutare...
- reparaţia îmbrăcămintei drumului cutare
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | road coating |
Ioana Costache
|
| 4 +1 | (road) pavement |
Elvira Tatucu
|
Change log
May 16, 2007 09:47: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 30, 2007 10:16: Ioana Costache Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
road coating
road coating
The design of the road coating will take into consideration the transport and. maintenance characteristics, category and purpose of the road, character and ...
www.ebrd.com/projects/eias/amur.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-16 10:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sight Grip - Coloured anti-slip surface coatings for roads, highways, pedestrian areas and cycle lanes. www.sightgrip.com
Resurfacing involves applying a coating of hot bitumen onto the road surface followed by layers of hard stone chippings.
www.newswales.co.uk/?section=Transport&F=1&id=11349
1909 New road coating composition ("Tarvia") manufactured - the car had arrived www.rbltd.co.uk/?PAGEID=10563
The design of the road coating will take into consideration the transport and. maintenance characteristics, category and purpose of the road, character and ...
www.ebrd.com/projects/eias/amur.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-16 10:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sight Grip - Coloured anti-slip surface coatings for roads, highways, pedestrian areas and cycle lanes. www.sightgrip.com
Resurfacing involves applying a coating of hot bitumen onto the road surface followed by layers of hard stone chippings.
www.newswales.co.uk/?section=Transport&F=1&id=11349
1909 New road coating composition ("Tarvia") manufactured - the car had arrived www.rbltd.co.uk/?PAGEID=10563
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
41 mins
Elvira Tatucu
Native in Romanian
Works in field
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
(road) pavement
Exista un "Dicţionar tehnic rutier" cu termeni strict specifici domeniului, editat de Regia Nationala de Drumuri si Poduri. Conform acestui dicţionar, fără alt context, definiţia termenului "îmbrăcăminte" este "pavement". Succes!
Something went wrong...