Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
autoscara de pompieri
English translation:
hook and ladder truck
Added to glossary by
Paula Marginean
Jan 4, 2005 20:31
19 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Tweety
autoscara
Romanian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
firemen
Cinci masini ale pompierilor (patru autospeciale cu apa si spuma si o autoscara) au sosit initial la locul incendiului, pentru a stinge focul izbucnit in sala "Ion Dacian" a teatrului.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | hook and ladder truck |
Paula Marginean
|
| 3 | tower car |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+2
31 mins
Paula Marginean
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hook and ladder truck
Webster's Dictionary: "a piece of mobile fire apparatus carrying ladders and usually other fire-fighting and rescue equipment -- called also hook and ladder, ladder truck"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
tower car
Este traducerea oferită de Dicţionarul tehnic rom.-engl., dar alte referinţe nu am prea găsit, cu referire la pompieri, deci trebuie să verifici.
Something went wrong...