Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
"битловские" туфли
German translation:
Beatles-Schuhe (mit Absätzen)
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jul 22, 2007 17:15
16 yrs ago
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
"битловские" туфли
Russian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
messer chups
Олег - был облачён в потрёпанные серые штаны, чёрная рубашку, строго застёгнутую вплоть до воротника и высокие "битловские" туфли на каблуках.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Absatzschuhe im Stil von Beatles, oder "Beatles-Schuhe mit Absätzen" |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
Jul 23, 2007 07:38: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Absatzschuhe im Stil von Beatles, oder "Beatles-Schuhe mit Absätzen"
so
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2007-07-22 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
eatles-Box
Legändar der Beatles-Haarschnitt, die schicken Anzüge oder auch die Beatles-Schuhe, die man übrigens bis heute ihn Liverpool kaufen kann. ...
www.3sat.de/kulturzeit/tips/45537/index.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
hippie
Beatlesschuhe (vorne unheimlich spitz!) anfertigen lies. Diese musste ich auch noch verstecken wenn ich nach Hause ging. Auch habe ich gewagt ...
www.manfred089.net/hippie.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lust auf eine Diskussion über Medien? - Seite 3 - Forum
Dazu das frischgebügelte Rüschenhemd in gelb und die hochhackigen Beatles-Schuhe! Und da kommst Du mit Cordhose und Birkenstock ...
www.abendblatt.de/appl/forum/showthread.php?t=652&page=3 - 63k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Geschlechtsspezifische Differenzen in der Rezeption von Popmusik ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Fritz erinnert sich glücklich an Beatles-Schuhe, die er von einem relativ wohlhabenden. Klassenkameraden geschenkt bekam und stellt im Gespräch fest: „Man ...
content.grin.com/data/20/70877.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2007-07-22 17:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
++++++++++++++++++++
die hochhackigen Beatles-Schuhe
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2007-07-22 17:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
eatles-Box
Legändar der Beatles-Haarschnitt, die schicken Anzüge oder auch die Beatles-Schuhe, die man übrigens bis heute ihn Liverpool kaufen kann. ...
www.3sat.de/kulturzeit/tips/45537/index.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
hippie
Beatlesschuhe (vorne unheimlich spitz!) anfertigen lies. Diese musste ich auch noch verstecken wenn ich nach Hause ging. Auch habe ich gewagt ...
www.manfred089.net/hippie.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lust auf eine Diskussion über Medien? - Seite 3 - Forum
Dazu das frischgebügelte Rüschenhemd in gelb und die hochhackigen Beatles-Schuhe! Und da kommst Du mit Cordhose und Birkenstock ...
www.abendblatt.de/appl/forum/showthread.php?t=652&page=3 - 63k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Geschlechtsspezifische Differenzen in der Rezeption von Popmusik ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Fritz erinnert sich glücklich an Beatles-Schuhe, die er von einem relativ wohlhabenden. Klassenkameraden geschenkt bekam und stellt im Gespräch fest: „Man ...
content.grin.com/data/20/70877.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2007-07-22 17:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
++++++++++++++++++++
die hochhackigen Beatles-Schuhe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...