Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
М.П.
German translation:
L.S.
Added to glossary by
Anna Fangrath (X)
Mar 13, 2009 18:49
15 yrs ago
5 viewers *
Russian term
Anna Fangrath (X)
М.П.
Russian to German
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Диплом Университет
На дипломе Российского Медицинского Университета
им. Пирогова
официальный штамп.
На бумаге напечатано типографией М.П.
что могли бы обозначать эти две буквы?
им. Пирогова
официальный штамп.
На бумаге напечатано типографией М.П.
что могли бы обозначать эти две буквы?
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | L.S. |
stasbetman
|
| 4 +1 | Stempel/Siegel |
Feinstein
|
| 3 +1 | место печати-Platz für den Stempel |
Irina64
|
Proposed translations
-1
45 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
L.S.
locus sigilli - место для печати. Я думаю, это универсальный вариант для всех языков
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Stempel/Siegel
М.п. - место печати, это однозначно.
Но по-немецки не пишут "место печати", а просто - Stempel, Datum
или только Stempel. Отсюда и мой вариант.
Но по-немецки не пишут "место печати", а просто - Stempel, Datum
или только Stempel. Отсюда и мой вариант.
+1
22 mins
Something went wrong...