Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Усилитепь заднего бампера с/п
German translation:
Verstärkung Stoßfänger hinten ausbauen/anbauen
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Dec 1, 2014 22:16
9 yrs ago
Russian term
Germany
Specialized in slavic languages
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Croatian to German, Russian to German, Serbian to German, and 4 more.
Уселитепь заднего бампера с/п
Russian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
с/п
Liebe Proz-Kollegen,
ich komme mit dieser Abkürzung leider nicht weiter (steht so auf einer Rechnung). Was heißt с/п genau?
Dankeschön im voraus! ;-)
ich komme mit dieser Abkürzung leider nicht weiter (steht so auf einer Rechnung). Was heißt с/п genau?
Dankeschön im voraus! ;-)
Proposed translations
(German)
| 4 | Verstärkung Stoßfänger hinten ausbauen/anbauen |
Yuri Dubrov
|
Change log
Dec 4, 2014 07:15: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
Verstärkung Stoßfänger hinten ausbauen/anbauen
So
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag7 Stunden (2014-12-03 05:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
einbauen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag7 Stunden (2014-12-03 05:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
einbauen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das wird es sein! Die Ersatzteile stehen nämlich weiter unten noch mal extra aufgelistet! Prima ;-)"
Reference comments
6 hrs
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Reference:
Возможно, _с/п_ это c п/туманками = с противотуманками = с противотуманными фарами
• Новая решетка в бампер с отверстиями п/туманок opel ...
vinnitsa.vin.olx.ua/.../novaya-reshetka-v-bamper-s-otverstiyami-p-tuman...
Новая решетка в бампер с отверстиями п/туманок opel combo 01-. Винница Добавлено: в 08:05, 27 мая 2014, номер: 130559105. 135 грн. новая решетка ...
• Новая решетка переднего бампера сторона с ... - Ria.com
www.ria.com › ... › Детали кузова › Решётка бампера › Chery › Jaggi
5 нояб. 2014 г. - Новая решетка переднего бампера есть левая и правая сторона сторона с отверстиями п/туманок CHERY QQ JAGGI 06- CHERY QQ ...
п/туманка = противотуманные фары
Существуют автомобильные фары ближнего и дальнего света. Отдельно существуюи и противотуманные фары. Не зависимо от типа и назначения осветительного прибора, способ его крепления может быть двух вариантов: навесной и врезной в бампер (пластик). Для джипов, внедорожников, грузовых и просто крупных автомобилей наиболее удобен и парктичен именно навесной способ крепления фар, а для легковых малолитражных часто применяют врезку фары в бампер. Зачастую в бампер вставляют именно противотуманные фары так как в другом месте их расположить достаточно проблематично. Создавая широкие пучки света в пространстве и имея отличную от белого света частоту волны, противотуманки гораздо лучше освещают дорогу в условиях тумана, снегопада, дождя.
http://avtoforma.com/category/avtomobilnaya-optika/dopolnite...
Stoßfängerverstärker hinten mit Nebelscheinwerfer
• Новая решетка в бампер с отверстиями п/туманок opel ...
vinnitsa.vin.olx.ua/.../novaya-reshetka-v-bamper-s-otverstiyami-p-tuman...
Новая решетка в бампер с отверстиями п/туманок opel combo 01-. Винница Добавлено: в 08:05, 27 мая 2014, номер: 130559105. 135 грн. новая решетка ...
• Новая решетка переднего бампера сторона с ... - Ria.com
www.ria.com › ... › Детали кузова › Решётка бампера › Chery › Jaggi
5 нояб. 2014 г. - Новая решетка переднего бампера есть левая и правая сторона сторона с отверстиями п/туманок CHERY QQ JAGGI 06- CHERY QQ ...
п/туманка = противотуманные фары
Существуют автомобильные фары ближнего и дальнего света. Отдельно существуюи и противотуманные фары. Не зависимо от типа и назначения осветительного прибора, способ его крепления может быть двух вариантов: навесной и врезной в бампер (пластик). Для джипов, внедорожников, грузовых и просто крупных автомобилей наиболее удобен и парктичен именно навесной способ крепления фар, а для легковых малолитражных часто применяют врезку фары в бампер. Зачастую в бампер вставляют именно противотуманные фары так как в другом месте их расположить достаточно проблематично. Создавая широкие пучки света в пространстве и имея отличную от белого света частоту волны, противотуманки гораздо лучше освещают дорогу в условиях тумана, снегопада, дождя.
http://avtoforma.com/category/avtomobilnaya-optika/dopolnite...
Stoßfängerverstärker hinten mit Nebelscheinwerfer
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Avstriak
: Wenn, dann Nebelschlussleuchte. Wozu brauche ich hinten Nebelscheinwerfer?
1 hr
|
|
Например, _ Задняя противотуманная оптика в бампер тонированная для Toyota Land Cruiser Prado 150 http://www.ats-tuning.ru/catalog/4932/19589/
|
|
| neutral |
Nelli Chernitska
: с покраской - mit Anstrich (Lakierung)
1 hr
|
Discussion
Из стеклопластика может быть изготовлен бампер, а усилитель – скорей всего, из металла.
В конце же десятилетия повсеместное распространение получают окрашенные под цвет кузова (иногда — в контрастный цвет) интегрированные бамперы из стеклопластика, термопластика или аналогичных материалов (на илл. справа внизу). Внутри таких бамперов расположены усилители из металла, задающие характер деформации при серьёзном ударе и входящие в продуманную систему мер по запрограммированной деформации кузова, а сам бампер играет более декоративную, нежели защитную функцию.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бампер
Да, и красить его нужно, Sascha +1.