Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
таможенный депозит
German translation:
Zollhinterlegung
Added to glossary by
Rohwer
Aug 5, 2004 06:23
19 yrs ago
Russian term
таможенный депозит
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
доверенность на перегон авто из-за границы со всеми вытекающими правами.
с правом уплаты таможенной пошлины, внесения таможенного депозита...
с правом уплаты таможенной пошлины, внесения таможенного депозита...
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Zollhinterlegung |
Rohwer
|
| 4 | Zolldeposit |
Gernot
|
Proposed translations
+4
19 mins
Russian term (edited):
��������� �������
Selected
Zollhinterlegung
Auf jeden Fall müssen diese Gegenstände bei der Einreise beim kanadischen Zolldeklariert und bei der Ausreise den Zollbehörden wieder vorgewiesen werden. Dem kanadischen Zoll steht es frei, eine Zollhinterlegung zu fordern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî."
24 mins
Russian term (edited):
��������� �������
Zolldeposit
Der Antragsteller muß neben den üblichen Antragsunterlagen eine Bescheinigung über
das beim russischen Zoll auf seinen Namen hinterlegte Zolldeposit vorlegen
www.deutschebotschaft-moskau.ru/ de/willkommen/visa/merkblaetter/autokauf.pdf
Jedenfalls ist es kein "Zolldepot"!
das beim russischen Zoll auf seinen Namen hinterlegte Zolldeposit vorlegen
www.deutschebotschaft-moskau.ru/ de/willkommen/visa/merkblaetter/autokauf.pdf
Jedenfalls ist es kein "Zolldepot"!
Something went wrong...