Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
база данных подписчиков
German translation:
Abonnentendatenbank
Added to glossary by
_TILLI
May 4, 2005 09:57
19 yrs ago
Russian term
база данных подп
Russian to German
Tech/Engineering
Computers: Software
ваш адрес был внесен в *базу данных подписчиков*.
т.е. подписка на рассылку некой информации
т.е. подписка на рассылку некой информации
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Abonnentendatenbank |
Jarema
|
| 4 | Empfaengerdatenbank |
Yuri Dubrov
|
Change log
Jul 31, 2006 06:59: Jarema changed "Term asked" from "база данных подп" to "база данных подп" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
1 min
Russian term (edited):
база данных подп
Selected
Abonnentendatenbank
Abonnentendatenbank
BACKCLICK die eMail Marketing Software und Newsletter Software ...
... Dazu können alle Feldwerte aus der Abonnentendatenbank benutzt werden. ...
menupunkt, Flexible und individuelle Datenstruktur der Abonnentendatenbank ...
www.backclick.de/produkte/features/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-04 10:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Integration von unternehmensweiten Geschäftsprozessen in Microsoft ...
... für Geschäftsprozesse in einer Abonnentendatenbank aufgezeichnet. ... Mit Hilfe
der Informationen, die zuvor in die Abonnentendatenbank eingegeben ...
www.microsoft.com/germany/ technet/datenbank/articles/600571.mspx
BACKCLICK die eMail Marketing Software und Newsletter Software ...
... Dazu können alle Feldwerte aus der Abonnentendatenbank benutzt werden. ...
menupunkt, Flexible und individuelle Datenstruktur der Abonnentendatenbank ...
www.backclick.de/produkte/features/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-04 10:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Integration von unternehmensweiten Geschäftsprozessen in Microsoft ...
... für Geschäftsprozesse in einer Abonnentendatenbank aufgezeichnet. ... Mit Hilfe
der Informationen, die zuvor in die Abonnentendatenbank eingegeben ...
www.microsoft.com/germany/ technet/datenbank/articles/600571.mspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
23 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Empfaengerdatenbank
auch moeglich
wenn es um eine Newsletter geht
Ðåçóëüòàòû 1 - 10 èç ïðèìåðíî 740 äëÿ Empfängerdatenbank.
Partner Inform - Áàíêîâñêèå îïåðàöèè ÷åðåç Èíòåðíåò
... íå âûõîäÿ èç äîìà: ïåðåâåñòè äåíüãè â Ãåðìàíèè èëè çà ãðàíèöó, ñîçäàòü áàíê
äàííûõ ïîëó÷àòåëåé - Empfaengerdatenbank, êóïèòü èëè ïðîäàòü öåííûå áóìàãè, ...
www.partner-inform.de/www/modules. php?name=News&file=article&sid=1259 - 40k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
Partner Inform - Áàíêîâñêèå îïåðàöèè ÷åðåç ...
... â Ãåðìàíèè èëè çà ãðàíèöó, ñîçäàòü áàíê äàííûõ ïîëó÷àòåëåé
- Empfaengerdatenbank, êóïèòü èëè ...
www.partner-inform.de/www/modules. php?name=News&file=print&sid=1259 - 13k - Äîïîëíèòåëüíûé Ðåçóëüòàò - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
openPR.de - Update der Listserv-Produktlinie mit wichtigen neuen ...
Update der Listserv-Produktlinie mit wichtigen neuen Features: verbesserte
Spam-Kontrolle und integrierte ======Empfängerdatenbank====.
... Eine Empfaengerdatenbank ist ebenfalls in der Software vorhanden. ps_long.exe,
1317272, 23.01.01, PacSpam Light 1.5.2 Freeware fuer Win9x und WinNT. ...
ftp.hs-niederrhein.de/~ftp/pcinem.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-04 10:22:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Ðåçóëüòàòû 1 - 10 èç ïðèìåðíî 111 äëÿ Abonnentendatenbank.
ìàëîâàòî áóäåò, òåì áîëåå äëÿ ñîôòà ïðèâû÷íåå Empfängerdatenbank
wenn es um eine Newsletter geht
Ðåçóëüòàòû 1 - 10 èç ïðèìåðíî 740 äëÿ Empfängerdatenbank.
Partner Inform - Áàíêîâñêèå îïåðàöèè ÷åðåç Èíòåðíåò
... íå âûõîäÿ èç äîìà: ïåðåâåñòè äåíüãè â Ãåðìàíèè èëè çà ãðàíèöó, ñîçäàòü áàíê
äàííûõ ïîëó÷àòåëåé - Empfaengerdatenbank, êóïèòü èëè ïðîäàòü öåííûå áóìàãè, ...
www.partner-inform.de/www/modules. php?name=News&file=article&sid=1259 - 40k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
Partner Inform - Áàíêîâñêèå îïåðàöèè ÷åðåç ...
... â Ãåðìàíèè èëè çà ãðàíèöó, ñîçäàòü áàíê äàííûõ ïîëó÷àòåëåé
- Empfaengerdatenbank, êóïèòü èëè ...
www.partner-inform.de/www/modules. php?name=News&file=print&sid=1259 - 13k - Äîïîëíèòåëüíûé Ðåçóëüòàò - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
openPR.de - Update der Listserv-Produktlinie mit wichtigen neuen ...
Update der Listserv-Produktlinie mit wichtigen neuen Features: verbesserte
Spam-Kontrolle und integrierte ======Empfängerdatenbank====.
... Eine Empfaengerdatenbank ist ebenfalls in der Software vorhanden. ps_long.exe,
1317272, 23.01.01, PacSpam Light 1.5.2 Freeware fuer Win9x und WinNT. ...
ftp.hs-niederrhein.de/~ftp/pcinem.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-04 10:22:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Ðåçóëüòàòû 1 - 10 èç ïðèìåðíî 111 äëÿ Abonnentendatenbank.
ìàëîâàòî áóäåò, òåì áîëåå äëÿ ñîôòà ïðèâû÷íåå Empfängerdatenbank
Something went wrong...