Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
(содержащие только) резистивную нагрузку
German translation:
s.u.
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jun 29, 2016 09:03
7 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
(содержащие только) резистивную нагрузку
Russian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hallo Leute, hier mal wieder eine Frage:
Виды технических средств, пассивных в отношении электромагнитной совместимости, на которые не распространяется технический регламент Таможенного союза «Электромагнитная совместимость технических средств»(ТР ТС 020/2011):
(...)
2. Технические средства, ***содержащие только резистивную нагрузку*** и не имеющие автоматических переключающих устройств, например, бытовые электрические обогреватели без термостатов или вентиляторов.
Vielen Dank für eure Meinung!
Vanessa
Виды технических средств, пассивных в отношении электромагнитной совместимости, на которые не распространяется технический регламент Таможенного союза «Электромагнитная совместимость технических средств»(ТР ТС 020/2011):
(...)
2. Технические средства, ***содержащие только резистивную нагрузку*** и не имеющие автоматических переключающих устройств, например, бытовые электрические обогреватели без термостатов или вентиляторов.
Vielen Dank für eure Meinung!
Vanessa
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
| 4 | s. u. |
Irina Git
|
Proposed translations
9 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
s.u.
Betriebsmitteln, welche/die lediglich eine Wiederstandslast haben/beinhalten...
--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2016-06-30 05:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, *darstellen* ist hierbei unpassend.
--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2016-06-30 05:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, *darstellen* ist hierbei unpassend.
Note from asker:
| .... die Widerstandslast *darstellen* wäre wohl am besten! |
| Ich verstehe jetzt! Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 day 1 hr
s. u.
***die nur resistive Lasten aufweisen***,
***die nur resistive Lasten enthalten***
***die nur resistive Lasten enthalten***
Something went wrong...