Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рабочий проект
German translation:
Ausführungsprojekt
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Dec 17, 2008 17:25
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
рабочий проект
Russian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ausschreibung für den Bau einer Schlammverbrennungsanlage...
Соисполнители проектных работ: назначаются Генпроектировщиком. Генеральная подрядная организация: определяется по итогам конкурса. Планируемые сроки строительства: 2009 -2011 г (включительно). Стадийность проектирования: рабочий проект (РП). Вид проектирования: индивидуальный проект. Вид строительства: новое строительство.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ausführungsprojekt |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
6 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ausführungsprojekt
Jūs meklējāt Ausführungsprojekt. Atrasts 1 termins. ▪ Ausführungsprojekt. EN contractor design. LV darba projekts. RU рабочий проект. DE Ausführungsprojekt ...
termini.lza.lv/term.php?term=Ausführungsprojekt&list= Ausführungsprojekt... - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-12-17 17:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
die Etappen in der BRD und RF unterschiedlich!
==================================
Эскизный проект (ЭП);; Проект (П);; Рабочая документация (Р) или Рабочий проект (РП) --- HIER DANN DIE WERKPLANUNG - Detailplanung als;. При этом разработка документации стадии ЭП не является обязательной и ...
www.ibt.kiev.ua/home/proekt/ibt_project/general_projecting - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-12-17 17:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Man kann sagen>>>>>> Ausführungsplanung!!!!!
Bitte nachfragen -- es geht immer Differenzen und Querellen!
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-12-17 17:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hier war die falsche Antwort ausgewählt!
http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_german/business_commerc...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2008-12-17 17:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочий проект
Рабочий проект отличается от эскизного наличием более детально проработанной документации по всем разделам проекта и создаётся с целью утверждения окончательных конструктивных и планировочных решений дома, с привязкой к участку строительства. Он включает в себя рабочую документацию для производства строительно-монтажных работ, спецификации на строительные материалы и изделия.
wenn dies zutrifft -- dann kann man auch ruhig Werkplanung zu 100% schreiben!
===============================
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-12-17 17:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
meine beste Erfahrung >>>> Projekt Sanierung des Bolschoi Theaters
========================================
termini.lza.lv/term.php?term=Ausführungsprojekt&list= Ausführungsprojekt... - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-12-17 17:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
die Etappen in der BRD und RF unterschiedlich!
==================================
Эскизный проект (ЭП);; Проект (П);; Рабочая документация (Р) или Рабочий проект (РП) --- HIER DANN DIE WERKPLANUNG - Detailplanung als;. При этом разработка документации стадии ЭП не является обязательной и ...
www.ibt.kiev.ua/home/proekt/ibt_project/general_projecting - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-12-17 17:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Man kann sagen>>>>>> Ausführungsplanung!!!!!
Bitte nachfragen -- es geht immer Differenzen und Querellen!
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-12-17 17:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hier war die falsche Antwort ausgewählt!
http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_german/business_commerc...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2008-12-17 17:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочий проект
Рабочий проект отличается от эскизного наличием более детально проработанной документации по всем разделам проекта и создаётся с целью утверждения окончательных конструктивных и планировочных решений дома, с привязкой к участку строительства. Он включает в себя рабочую документацию для производства строительно-монтажных работ, спецификации на строительные материалы и изделия.
wenn dies zutrifft -- dann kann man auch ruhig Werkplanung zu 100% schreiben!
===============================
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-12-17 17:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
meine beste Erfahrung >>>> Projekt Sanierung des Bolschoi Theaters
========================================
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...