Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
begrenzen nach oben
German translation:
служат верхней границей значений
Added to glossary by
Maria Efremova
Jan 20, 2012 13:23
12 yrs ago
Russian term
begrenzen nach oben
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Как в этом случае понять выражение: "begrenzen nach oben":
Die Maximale Füllmenge begrenzt die vom Mischer berechneten Batchgrößen nach oben?
Die Maximale Füllmenge begrenzt die vom Mischer berechneten Batchgrößen nach oben?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | служит верхней границей значений |
Maria Efremova
|
| 4 | ограничивает / лимитирует в большую сторону |
Alexander Ryshow
|
| 3 | ограничивает максимальный (размер партий) |
costet
|
Change log
Jan 24, 2012 10:57: Maria Efremova Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
служит верхней границей значений
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
ограничивает / лимитирует в большую сторону
значения / размеры / величины
--------------------------------------------------
Note added at 1 мин (2012-01-20 13:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Более по-русски: ограничивает / лимитирует превышение определенных значений
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-01-20 13:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
или размеров / величин
--------------------------------------------------
Note added at 1 мин (2012-01-20 13:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Более по-русски: ограничивает / лимитирует превышение определенных значений
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-01-20 13:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
или размеров / величин
2 days 6 hrs
ограничивает максимальный (размер партий)
устанавливает верхний предел (верхнюю границу).
Something went wrong...