Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
складочный капитал
German translation:
Stammkapital / Grundkapital
Added to glossary by
Birgit Strauss
Jan 23, 2012 09:36
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
складочный капитал
Russian to German
Social Sciences
Law (general)
судопроизвод�
сведения о складочном капитале юридического лица
Proposed translations
(German)
| 4 | Stammkapital / Grundkapital |
Birgit Strauss
|
| 4 | Stammkapital/Satzungskapital |
Yuri Dubrov
|
Change log
Jan 23, 2012 10:30: AndriyRubashnyy changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Jan 28, 2012 08:56: Birgit Strauss Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Birgit Strauss
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ)
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: Slovak to German, Russian to German, German to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Stammkapital / Grundkapital
hängt von der Gesellschaftsform ab - Stammkapital bei GmbH, Grundkapital bei AG
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
Stammkapital/Satzungskapital
so
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-01-23 09:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Капитал складочный: Совокупность вкладов участников товарищества, внесенных для осуществления совместной предпринимательской деятельности
DANN ::: Eigenkapital oder Grundkapital
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-01-23 09:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Grundkapital -entfällt -- nur für AG
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2012-01-23 09:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
eingezahltes Kapital - noch
===================
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-01-23 09:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
Geschäftsanteile/geleistete Einlagen -- auch für KG
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2012-01-23 10:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
у товарищества eingezahltes Kapital / Geschäftsanteile/geleistete Einlagen
должно подойти
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-01-23 09:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Капитал складочный: Совокупность вкладов участников товарищества, внесенных для осуществления совместной предпринимательской деятельности
DANN ::: Eigenkapital oder Grundkapital
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-01-23 09:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Grundkapital -entfällt -- nur für AG
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2012-01-23 09:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
eingezahltes Kapital - noch
===================
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-01-23 09:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
Geschäftsanteile/geleistete Einlagen -- auch für KG
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2012-01-23 10:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
у товарищества eingezahltes Kapital / Geschäftsanteile/geleistete Einlagen
должно подойти
Something went wrong...