Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ГТД
German translation:
Abfertigungsschein, Zollinhaltserklärung
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jul 8, 2005 09:06
18 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
ГТД
Russian to German
Marketing
Marketing
ГТД страны вывода
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Abfertigungsschein, Zollinhaltserklärung |
Dr. Elena Franzreb
|
| 4 | Zolldeklaration |
Сергей Лузан
|
| 4 | Warenzolldeklaration |
Volod (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Abfertigungsschein, Zollinhaltserklärung
ГТД = грузовая таможенная декларация
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
59 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Zolldeklaration
Viel Spaß, Sybille!
4,230 for "Zolldeklaration".
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&btnG=Google ...
Schiffahrtslexikon - [ Translate this page ]
Deadweight Cargo Carrying Capacity siehe LADEFAEHIGKEIT ... dem Reeder zwecks
Frachtberechnung angibt und der als Grundlage fuer die Zolldeklaration dient. ...
www.cargoforum.de/seefracht/dictionary/d_d.htm
Speditionen
... Grenze, Zollspedition, Zolldeklaration, Zolldeklaranten, Grenzabfertigung usw.
... International database with current news about cargo and vehicule ...
www.bellnet.de/suchen/wirtschaft/dienst/spedition.htm
4,230 for "Zolldeklaration".
http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&btnG=Google ...
Schiffahrtslexikon - [ Translate this page ]
Deadweight Cargo Carrying Capacity siehe LADEFAEHIGKEIT ... dem Reeder zwecks
Frachtberechnung angibt und der als Grundlage fuer die Zolldeklaration dient. ...
www.cargoforum.de/seefracht/dictionary/d_d.htm
Speditionen
... Grenze, Zollspedition, Zolldeklaration, Zolldeklaranten, Grenzabfertigung usw.
... International database with current news about cargo and vehicule ...
www.bellnet.de/suchen/wirtschaft/dienst/spedition.htm
19 hrs
Russian term (edited):
���
Warenzolldeklaration
... entrichtet werden. Die Umrechnung erfolgt zum Tageskurs der russischen Zentralbank am Tag der Vorlage der Warenzolldeklaration.
www.ewc-2s.com/4infoblattrussia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 42 mins (2005-07-09 04:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
äåêëàðàöèÿ íà ãðóç = Warendeklaration (Grosses Oekonomisches Woerterbuch Russisch-Deutsch von Gerhard Moechel)
www.ewc-2s.com/4infoblattrussia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 42 mins (2005-07-09 04:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
äåêëàðàöèÿ íà ãðóç = Warendeklaration (Grosses Oekonomisches Woerterbuch Russisch-Deutsch von Gerhard Moechel)
Something went wrong...