Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
скашивать
German translation:
abschrägen Schrägnährmedium
Added to glossary by
CHelle
Nov 11, 2004 11:25
19 yrs ago
Russian term
скашивать
Russian to German
Science
Medical: Pharmaceuticals
microbiology
При охлаждении скашивают ...
скошенная среда
Es geht um die Herstellung von Nдhrmedien und die Zьchtung von Bakterienkulturen.
скошенная среда
Es geht um die Herstellung von Nдhrmedien und die Zьchtung von Bakterienkulturen.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | abschrägen Schrägnährmedium |
Jarema
|
| 3 | abmähen |
Condorsix (X)
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
abschrägen Schrägnährmedium
abschrägen Schrägnährmedium
Beispiele.
... Schrägagar ausgestrichen. Von dieser Schrägagar Kultur wird die Anstellhefe
gewonnen. ... Kultivierung auf Schrägagar. Schrägagar ist ...
www.netbeer.org/y_cult.htm
... s. VERSAND. Bakterien sollten als Übernachtkultur auf Schrägagar-Röhrchen mit
Schraubverschluß (GC-Agar, Kochblutagar, PPM Suppl.) versendet werden. ...
www.meningococcus.de/Leistung/leistung.htm
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... herstellen) 1 Fortnerplatte anaerob bebrüten: 1 Schrägagar 2 Agarplatten in ... Von anaerob
gewachsenen Bakterien Reinkultur von Clostridien herstellen: Durch ...
www.mibi-hannover.de/lehre/ FortgeschrittenenPraktikum2004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-11-11 11:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ñêîøåííûå ñðåäû
Äàòà:
Òåìà: Èíôåêöèîííûå áîëåçíè
Ñêîøåííûå ñðåäû - ïëîòíûå ïèòàòåëüíûå ñðåäû, ðàñïðåäåëåííûå ïî äèàãîíàëè ïðîáèðêè èëè ôëàêîíà ñ íåáîëüøèì ñòîëáèêîì ñðåäû, ïîêðûâàþùèì äíî ïðîáèðêè. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ Ñ.ñ. â ïðîáèðêè íàëèâàþò 3 - 4 ìë ðàñïëàâëåííîãî ÌÏÀ èëè äð. ïëîòíîé ñðåäû, ñòåðèëèçóþò åå è ïîìåùàþò äëÿ çàòâåðäåíèÿ íà íàêëîííóþ ïîâåðõíîñòü (ïîä óãëîì â 10 - 15°). Èñïîëüçóþò äëÿ íàêîïëåíèÿ èëè õðàíåíèÿ ê-ð áàêòåðèé. Êðîìå Ñ.ñ. ïðèìåíÿþò ïîëóñêîøåííûå ñðåäû (ïîëóêîñÿê-ïîëóñòîëáèê), ê-ðûå èìåþò âåðòèêàëüíûé ñëîé ñðåäû â 2 - 3 ñì è äèàãîíàëüíûé ñëîé òàêîé æå âåëè÷èíû. Èññë. ê-ðó çàñåâàþò óêîëîì â ñòîëáèê è øòðèõîì ïî äèàãîíàëè
http://www.diarea.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=50...
Beispiele.
... Schrägagar ausgestrichen. Von dieser Schrägagar Kultur wird die Anstellhefe
gewonnen. ... Kultivierung auf Schrägagar. Schrägagar ist ...
www.netbeer.org/y_cult.htm
... s. VERSAND. Bakterien sollten als Übernachtkultur auf Schrägagar-Röhrchen mit
Schraubverschluß (GC-Agar, Kochblutagar, PPM Suppl.) versendet werden. ...
www.meningococcus.de/Leistung/leistung.htm
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... herstellen) 1 Fortnerplatte anaerob bebrüten: 1 Schrägagar 2 Agarplatten in ... Von anaerob
gewachsenen Bakterien Reinkultur von Clostridien herstellen: Durch ...
www.mibi-hannover.de/lehre/ FortgeschrittenenPraktikum2004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-11-11 11:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ñêîøåííûå ñðåäû
Äàòà:
Òåìà: Èíôåêöèîííûå áîëåçíè
Ñêîøåííûå ñðåäû - ïëîòíûå ïèòàòåëüíûå ñðåäû, ðàñïðåäåëåííûå ïî äèàãîíàëè ïðîáèðêè èëè ôëàêîíà ñ íåáîëüøèì ñòîëáèêîì ñðåäû, ïîêðûâàþùèì äíî ïðîáèðêè. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ Ñ.ñ. â ïðîáèðêè íàëèâàþò 3 - 4 ìë ðàñïëàâëåííîãî ÌÏÀ èëè äð. ïëîòíîé ñðåäû, ñòåðèëèçóþò åå è ïîìåùàþò äëÿ çàòâåðäåíèÿ íà íàêëîííóþ ïîâåðõíîñòü (ïîä óãëîì â 10 - 15°). Èñïîëüçóþò äëÿ íàêîïëåíèÿ èëè õðàíåíèÿ ê-ð áàêòåðèé. Êðîìå Ñ.ñ. ïðèìåíÿþò ïîëóñêîøåííûå ñðåäû (ïîëóêîñÿê-ïîëóñòîëáèê), ê-ðûå èìåþò âåðòèêàëüíûé ñëîé ñðåäû â 2 - 3 ñì è äèàãîíàëüíûé ñëîé òàêîé æå âåëè÷èíû. Èññë. ê-ðó çàñåâàþò óêîëîì â ñòîëáèê è øòðèõîì ïî äèàãîíàëè
http://www.diarea.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=50...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau das war es. Vielen Dank."
21 mins
abmähen
Etwas mehr Kontext wäre sehr hilfreich!
Es kann etwas mit Abschrägen oder genausogut mit Abböschen oder Abmähen zu tun haben
Es kann etwas mit Abschrägen oder genausogut mit Abböschen oder Abmähen zu tun haben
Discussion
Mehr Kontext kann ich leider nicht bieten. Es geht um die Herstellung einer N�hrl�sung.