Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Выбыл/прибыл в распоряжение
German translation:
Abmeldung/Dienstantritt
Added to glossary by
Anikit
Aug 27, 2010 20:25
13 yrs ago
Russian term
Выбыл/прибыл в распоряжение
Russian to German
Other
Military / Defense
Выбыл в распоряжение Полиотдела войсковой части № хх
Прибыл в распоряжение Политотдела спецчастей гарнизона г. Кирова
Прибыл в распоряжение Политотдела спецчастей гарнизона г. Кирова
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Abmeldung/Dienstantritt |
Jutta Barth
|
| 3 | Versetzung/Abordnung nach und Dienstantritt/Dienstbeginn in |
bivi
|
Proposed translations
+2
52 mins
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German 
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Abmeldung/Dienstantritt
für Dienstantritt gibt es z.B. zusammen mit "Bundeswehr" viele Treffer
bei Abmeldung bin ich mir nicht ganz so sicher
habe halt nicht gedient :-)
bei Abmeldung bin ich mir nicht ganz so sicher
habe halt nicht gedient :-)
Note from asker:
| Vielen Dank für die Variante, Jutta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
8 hrs
Versetzung/Abordnung nach und Dienstantritt/Dienstbeginn in
Versetzung nach und Diensantritt in
Something went wrong...