Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
привод во вращение
German translation:
Drehbetätigung
Added to glossary by
Nelli Chernitska
Jul 12, 2012 13:05
11 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
привод во вращение
Russian to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Ist das ein Antrieb zum Drehen, ein Drehantrieb? Dann könnte es doch auch heißen "привод вращения"?? Mich irritiert hier "во вращение"
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Drehbetätigung |
Nelli Chernitska
|
| 4 | Drehantrieb |
Tamara Wenzel
|
Change log
Jul 19, 2012 07:36: Nelli Chernitska Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Drehbetätigung
привод oder приведение?
Note from asker:
| привод !, aber vielleicht meint man in dem Text приведение. Das würde dann schon eher passen |
Peer comment(s):
| agree |
Feinstein
: Однозначно - приведение.
52 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Marina Chernyayeva
15 hrs
|
|
Danke!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
31 mins
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Drehantrieb
...
Discussion