Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Маркт-Редвий
German translation:
Marktredwitz
Added to glossary by
Béatrice Leclercq
Jan 19, 2010 13:04
14 yrs ago
Russian term
Маркт-Редвий
Russian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Швандорф и Деггендорф нашла- Маркт- Редвий нет...помогите пожалуйста
Танковые дивизии прогрели двигатели и по трем главным направлениям – через Маркт-Редвий, Швандорф и Деггендорф – двинулись в Чехословакию,
Танковые дивизии прогрели двигатели и по трем главным направлениям – через Маркт-Редвий, Швандорф и Деггендорф – двинулись в Чехословакию,
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Marktredwitz |
Béatrice Leclercq
|
| 4 | Marktredwitz |
Andrej Lebedew
|
Change log
Feb 2, 2010 09:40: Béatrice Leclercq Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Béatrice Leclercq
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Native German translator and Web writer
Native in: German
Works in: French to German, Slovenian to German, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Marktredwitz
Как раз на пути в Чехословакию
http://www.stadt-verzeichnis.de/stadt/marktredwitz.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-01-19 13:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Надо бы посмотреть, какие именно дивизии и во время какой операции - тогда можно по историческим источникам город идентифицировать.
http://www.stadt-verzeichnis.de/stadt/marktredwitz.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-01-19 13:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Надо бы посмотреть, какие именно дивизии и во время какой операции - тогда можно по историческим источникам город идентифицировать.
Something went wrong...