Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Artes remolcadas autorizadas
English translation:
authorized towing gear
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 9, 2011 13:21
13 yrs ago
Spanish term
Artes remolcadas autorizadas
Spanish to English
Other
Fisheries
Pls see below thanks
Artes remolcadas autorizadas para el empleo del marisqueo.
Este tipo de artes se emplean en aguas más profundas que las de tracción manual, se denominan remolcados porque, debido a su diseño, peso y tamaño son remolcadas por la embarcación, por lo tanto su tracción es mecánica.
Artes remolcadas autorizadas para el empleo del marisqueo.
Este tipo de artes se emplean en aguas más profundas que las de tracción manual, se denominan remolcados porque, debido a su diseño, peso y tamaño son remolcadas por la embarcación, por lo tanto su tracción es mecánica.
Proposed translations
(English)
4 +1 | authorized towing gear | Sherri Jense (X) |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
authorized towing gear
1) «artes remolcados»: cualquier arte de pesca, salvo los curricanes, remolcado por la fuerza motriz del buque pesquero o halado por medio de chigres al buque pesquero, anclado o desplazándose a baja velocidad, incluyendo en particular redes remolcadas y dragas.
towed gears' means any fishing gear, with the exclusion of troll lines, towed either by the engine power of the fishing vessel or hauled by means of winches with the fishing vessel either anchored or slowly under way, including in particular towed nets and dredges
towed gears' means any fishing gear, with the exclusion of troll lines, towed either by the engine power of the fishing vessel or hauled by means of winches with the fishing vessel either anchored or slowly under way, including in particular towed nets and dredges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...