Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Razas autóctonas de Fomento
français translation:
races autoctones en développement
Added to glossary by
Marion Delarue
Oct 16, 2008 19:45
15 yrs ago
espagnol term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
Razas autóctonas de Fomento
espagnol vers français
Autre
Agriculture
élevage
En el catalogo oficial de razas de ganado de España se diferencian :
- Las Razas Autóctonas de Fomento, aquellas que por su censo y organización se encuentran en expansion, tienen en funcionamiento sus programas de Mejora Genética y sus Libros Genealógicos.
- Las Razas Autoctonas de Protección Especial o en Peligro de Extincción [...]
- Las Razas Autóctonas de Fomento, aquellas que por su censo y organización se encuentran en expansion, tienen en funcionamiento sus programas de Mejora Genética y sus Libros Genealógicos.
- Las Razas Autoctonas de Protección Especial o en Peligro de Extincción [...]
Proposed translations
(français)
| 4 | races autoctones en développement |
Mamie (X)
|
| 3 +1 | Races autochtone de développement |
Yassine Baya Ouadid
|
Proposed translations
13 heures
Selected
races autoctones en développement
Celles qui sont en marche et marchent bien, face aux secondes qu'il faut soigner et gâter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
4 heures
Yassine Baya Ouadid
Allemagne
Allemagne
Specializes in field
Allemagne
Haustüren Alu Holz
Native in: arabe
Works in: arabe vers espagnol, français vers espagnol, anglais vers espagnol, and 6 more.
Races autochtone de développement
la verité, j'ai traduis la phrase littéralement.
Something went wrong...