Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
avenerados
French translation:
en forme de conque
Added to glossary by
jm meinier
Feb 14, 2018 11:52
6 yrs ago
Spanish term
avenerados
Spanish to French
Tech/Engineering
Architecture
En el interior se abre el Patio de los Romeros rodeado de diversos edificios como la Casa del Fuero Viejo o de los Romeros y la iglesia; ésta está precedida de un pórtico renacentista atribuido a Juan de Vallejo, cuyo entablamento está ricamente decorado con medallones avenerados donde se representan bustos de personajes ataviados
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | en forme de coquillage |
Laurane Tesson
|
| 5 | vénérés |
Abdessalam AIT TOUIJAR
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Laurane Tesson
France
France
Native in French
France
English/Spanish > French translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
en forme de coquillage
Ce serait plus parlant avec une image, mais en architecture cela fait référence à une forme de coquillage/coquille saint jacques. J'ignore s'il y a un terme correspondant en français.
Reference:
Note from asker:
| C'est cela. Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Abdessalam AIT TOUIJAR
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Finance, Tourism, WEB and IT Specialist
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni) , French (Variants: Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 24 more.
vénérés
vénérés
Note from asker:
| C'est à côté du contexte je pense. Merci quand même |
Something went wrong...