Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aparejo en soga
French translation:
appareil en panneresse(s)
Added to glossary by
Joëlle Bouille
May 10, 2005 08:13
19 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
aparejo en soga
Spanish to French
Science
Botany
Description de "aparejo de soga" (pour un jardin) :
Con los ladrillos dispuestos a lo largo y con una fila, por hilada. Entre cada hilada no deben coincidir las juntas verticales de los ladrillos. Así levantará un muro simple.
Con los ladrillos dispuestos a lo largo y con una fila, por hilada. Entre cada hilada no deben coincidir las juntas verticales de los ladrillos. Así levantará un muro simple.
Proposed translations
(French)
| 4 | appareil en panneresse(s) |
Joëlle Bouille
|
Proposed translations
8 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
appareil en panneresse(s)
Termium :
appareil en panneresse(s)
brique panneresse :
Brique d'un mur ayant sa face la plus longue en parement. (Par opposition à "boutisse").
- http://www.betabat.ch/macon.htm :
"...la maçonnerie est dite à appareil en panneresse ..."
appareil en panneresse(s)
brique panneresse :
Brique d'un mur ayant sa face la plus longue en parement. (Par opposition à "boutisse").
- http://www.betabat.ch/macon.htm :
"...la maçonnerie est dite à appareil en panneresse ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...