Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2018 11:16
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
cuajado
Spanish to French
Other
Botany
Fichas de productos vegetales
MUY URGENTE
Aumenta el vigor de la planta favoreciendo el normal desarrollo del cultivo.
Promueve el metabolismo de las plantas haciéndolas más resistentes al estrés.
Estimulador de la viña de forma natural en cualquier momento de su desarrollo, post-trasplante, brotación, crecimiento activo, prefloración y, mejorando las fases de cuajado y desarrollo del fruto
Efecto bioestimulador en condiciones adversas para el cultivo como golpes de frío o calor, estrés hídrico o salino, ataques de plagas o enfermedades, carencias nutricionale.
Aumenta el vigor de la planta favoreciendo el normal desarrollo del cultivo.
Promueve el metabolismo de las plantas haciéndolas más resistentes al estrés.
Estimulador de la viña de forma natural en cualquier momento de su desarrollo, post-trasplante, brotación, crecimiento activo, prefloración y, mejorando las fases de cuajado y desarrollo del fruto
Efecto bioestimulador en condiciones adversas para el cultivo como golpes de frío o calor, estrés hídrico o salino, ataques de plagas o enfermedades, carencias nutricionale.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | nouaison |
Sindia Alves
|
| 5 | la formation du fruit |
Marie Crouzeix
|
| 4 | fructification |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+2
10 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nouaison
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Marie Crouzeix
France
France
Native in French
France
Spanish and English to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French, French to Spanish, and 1 more.
la formation du fruit
rae :
cuajar : 4. intr. Dicho del fruto: Granar, nacer y formarse en árboles y plantas.
cuajar : 4. intr. Dicho del fruto: Granar, nacer y formarse en árboles y plantas.
12 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
fructification
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fructification
La fructification est le phénomène de transformation par fécondation des fleurs en fruits.
La transición de flor a fruto en desarrollo se denomina cuajado. En los cítricos, el cuajado se puede producir de un modo sexual, a través de la fecundación, o de un modo asexual, a través de la partenocarpia.
La fructification est le phénomène de transformation par fécondation des fleurs en fruits.
La transición de flor a fruto en desarrollo se denomina cuajado. En los cítricos, el cuajado se puede producir de un modo sexual, a través de la fecundación, o de un modo asexual, a través de la partenocarpia.
Something went wrong...