Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BLOQUE/PORTAL (en este contexto)
French translation:
Bâtiment, escalier, étage, porte
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Jul 6, 2007 17:34
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
BLOQUE/PORTAL (en este contexto)
Spanish to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Se refiere al domicilio de la persona, y dice:
Bloque, Portal, Piso, Puerta
Muchas gracias.
Bloque, Portal, Piso, Puerta
Muchas gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 | Bâtiment, escalier, étage, porte |
Jean-Charles BLONDEAU
|
| 4 +1 | bâtiment / numéro de porte d'entrée |
José Quinones
|
Proposed translations
32 mins
Jean-Charles BLONDEAU
Native in French
French translator living in Madrid
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bâtiment, escalier, étage, porte
Voir document officiel de demande d'acquisition de nationalité.
Bâtiment, escalier, étage,
Bâtiment, escalier, étage,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
9 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
bâtiment / numéro de porte d'entrée
...étage / numéro de porte d'appartement
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-07-06 17:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou bâtiment / entrée
p.e.
U.F.R. de Mathématiques et Informatique
Bâtiment A33 1er étage - Porte 102
351, Cours de la Libération=>n° d'entrée
33 405 TALENCE Cédex
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-07-06 17:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou bâtiment / entrée
p.e.
U.F.R. de Mathématiques et Informatique
Bâtiment A33 1er étage - Porte 102
351, Cours de la Libération=>n° d'entrée
33 405 TALENCE Cédex
Something went wrong...