Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
únicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional
French translation:
pour valoir ce que de droit uniquement hors du territoire national
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-07 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 4, 2013 08:42
11 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
únicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional
Spanish to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
acta de nacimiento
Hola alguien me puede decir cómo traducirlo al francés, gracias
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pour valoir ce que de droit uniquement hors du territoire national |
Christophe Delaunay
|
Proposed translations
+1
56 mins
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
pour valoir ce que de droit uniquement hors du territoire national
Une proposition...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Christophe. "
Something went wrong...