Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bencenocarboxialdehido
French translation:
carboxaldéhyde de benzène
Added to glossary by
Paul Bousquet
Aug 28, 2004 11:43
19 yrs ago
Spanish term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
bencenocarboxialdehido
Spanish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
desinfectantes
Las soluciones de uso formuladas como desinfectantes de alto nivel contienen un 0,55% de 1,2 bencenocarboxialdehído.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | carboxaldéhyde de benzène |
Paul Bousquet
|
| 3 | benzène carboxaldehyde |
Chapete
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
carboxaldéhyde de benzène
DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 février 1999 portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires,établi en application du règlement (CE)
no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil
CAS 100-52-7 (CAS > Chemical Abstracts Service, EE.UU.)
Nom : benzaldéhyde
Synonymes : benzène méthylal; benzène carbonal; aldéhyde benzoïque; carboxaldéhyde de benzène
Consulter aussi la banque ISST du Centre de documentation de la CSST (2e référence). [l'absence d'accent est dû à des problèmes de transcription numérique]
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2004-09-08 12:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voici l\'adresse de la 1re référence (une erreur s\'était glissée) :
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/consleg/pdf/1999/fr_1999D021...
no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil
CAS 100-52-7 (CAS > Chemical Abstracts Service, EE.UU.)
Nom : benzaldéhyde
Synonymes : benzène méthylal; benzène carbonal; aldéhyde benzoïque; carboxaldéhyde de benzène
Consulter aussi la banque ISST du Centre de documentation de la CSST (2e référence). [l'absence d'accent est dû à des problèmes de transcription numérique]
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2004-09-08 12:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
Voici l\'adresse de la 1re référence (une erreur s\'était glissée) :
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/consleg/pdf/1999/fr_1999D021...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
42 mins
benzène carboxaldehyde
Peer comment(s):
| neutral |
Brigitte Gaudin
: ¿y qué pasa con los acentos? "carboxaldéhyde"
35 mins
|
|
ya, pero en la referencia está sin acento. Gracias
|
Something went wrong...