Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
modelado del reporting
French translation:
modélisation du rapport
Added to glossary by
Virginie T
May 23, 2012 14:08
12 yrs ago
Spanish term
modelado del reporting
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers: Software
HYDROGRAPHIE
"El sistema, accesible en Intranet del SAIH, permite acceder a la jerarquía de equipos siguiendo el modelo de datos de mantenimiento SAIH de la DGOHCA.
Además recoge el inventario completo de sensores, estaciones, comunicaciones, servicios auxiliares, sistemas informaticos y aplicaciones.
A partir de esta información se ha llevado a cabo el modelado del reporting e indicadores estandard del mantenimiento que permite a los operadores llevar un control exhaustivo de las actividades."
Merci d'avance !
Además recoge el inventario completo de sensores, estaciones, comunicaciones, servicios auxiliares, sistemas informaticos y aplicaciones.
A partir de esta información se ha llevado a cabo el modelado del reporting e indicadores estandard del mantenimiento que permite a los operadores llevar un control exhaustivo de las actividades."
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
3 | modélisation du rapport | Pascale van Kempen-Herlant |
Proposed translations
35 mins
Selected
modélisation du rapport
.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-05-23 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
Une suggestion, vu qu'en informatique et traitement de données, modelado est souvent synonyme de modelización.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-05-23 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
Une suggestion, vu qu'en informatique et traitement de données, modelado est souvent synonyme de modelización.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Pascale !"
Something went wrong...