Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acero tratado de paso
French translation:
acier traité [pas de 180]
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 10, 2014 16:20
9 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Acero tratado de paso
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Maquina calibradorapara zanahorias-URGENTE
Potencia de 0,18 KW.
Largo= 2.340 mm con diámetro 84 mm
Largo= 2.175 mm con diámetro 76 mm
Acero tratado de paso 180. Los lados difieren en los pasadores de unión de los eslabones.
Potencia de 1,5 KW. Variador de velocidad
Largo= 2.340 mm con diámetro 84 mm
Largo= 2.175 mm con diámetro 76 mm
Acero tratado de paso 180. Los lados difieren en los pasadores de unión de los eslabones.
Potencia de 1,5 KW. Variador de velocidad
Proposed translations
(French)
| 2 | acier traité [pas de 180] |
Mélodie Duchesnay
|
Change log
Sep 15, 2014 06:04: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Acero tratado de paso "" to ""acier traité [pas de 180]""
Proposed translations
15 hrs
Mélodie Duchesnay
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Tourism, Edu., Cult. & Voice-Over/Subt.
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
acier traité [pas de 180]
Il faudrait un peu plus de contexte.
Mais je pense que la phrase pose deux choses à propos d'un composant qui :
- est en acier traité
- a un pas de 180
Mais je pense que la phrase pose deux choses à propos d'un composant qui :
- est en acier traité
- a un pas de 180
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...