Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aceite matizador
French translation:
huile éclaircissante
Added to glossary by
Virginie T
Jan 30, 2007 10:40
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
aceite matizador
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
productos del cabello
Tratándose de un modo de empleo:
"... verter en contenido de una ampolla de aceite matizador para decoloración, con una espátula..."
Des idées?
merci!
"... verter en contenido de una ampolla de aceite matizador para decoloración, con una espátula..."
Des idées?
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | huile éclaircissante |
Virginie T
|
| 3 | huile colorante |
Marie-Aude Effray
|
Proposed translations
29 mins
Virginie T
Native in French
Specializes in field
Professional, Reliable and fast
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
huile éclaircissante
Je pense qu'il s'agit de l'huile éclaircissante puisqu'elle est utilisée pour décolorer. Il y a plusieurs références sur le web.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai finalement opté pour votre réponse :-)
Merci à vous deux!"
24 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
huile colorante
C'est peut-être ce que tu cherches...
Example sentence:
http://forum.aufeminin.com/forum/f371/__f1593_f371-Je-suis-coiffeuse-et-je-suis-la-pour-vous-aider.html
Discussion