Glossary entry

Spanish term or phrase:

degradado para que quede de mayor a menor

French translation:

dégradé progressif (allant du plus long au plus court)

Added to glossary by Nazareth
Feb 13, 2009 20:09
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

degradado para que quede de mayor a menor

Spanish to French Other Cosmetics, Beauty colección de corte y color
5. El área de la patilla se cortará a caída natural con un ligero alargamiento hacia el contorno de la cara. En secciones perpendiculares a su raíz se realizará un degradado para que quede de mayor a menor.

Discussion

Nazareth (asker) Feb 16, 2009:
Aquí está el texto :

4. Las últimas capas del cabello de la área alta se unirán a 45º para conseguir, que este corte sea totalmente redondeado.
5. El área de la patilla se cortará a caída natural con un ligero alargamiento hacia el contorno de la cara. En secciones perpendiculares a su raíz se realizará un degradado para que quede de mayor a menor.
6. En el área superior, la zona más alta, cortaremos igualmente un degradado de flequillo bastante denso.

Gracias por la ayuda!
Maria Isabel Sarmiento Feb 13, 2009:
podrías ampliar el texto un poco más? no sé si la segunda frase se refiere también a las patillas.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

dégradé progressif (allant du plus long au plus court)

XXXXXX
Peer comment(s):

agree Sylvia Moyano Garcia
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search