Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
segunda / tercera parte
French translation:
seconde / tierce partie
Added to glossary by
José Quinones
Jul 23, 2007 19:52
16 yrs ago
Spanish term
por segunda
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
manuel de calidad
.........inspecciona el producto comprado para verificar la conformidad de los requisitos de compra utilizando como mínimo uno de los siguientes criterios: recepción y evaluación de datos del proveedor, inspección en recepción, auditorias por segunda o tercera parte acompañadas de registros de calidad aceptable, ensayos en laboratorio externo...
Proposed translations
(French)
| 4 | seconde |
José Quinones
|
| 4 +1 | audit deuxième partie |
cristina estanislau
|
Change log
Jul 24, 2007 21:32: José Quinones Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
seconde
...ou tierce partie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
+1
42 mins
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
audit deuxième partie
Auditoría de segunda parte: Son las auditorías que se llevan a cabo por partes que tienen un interés en la organización, tal como los clientes, o por otras personas en su nombre.
Something went wrong...