Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
chafar los cables.
francés translation:
écraser les câbles
Added to glossary by
Nazareth
Oct 12, 2007 19:02
16 yrs ago
español term
chafar los cables.
español al francés
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Cajas de suelo estancas
Características generales:
Capacidad para 1 mecanismo de formato K45 y una toma RJ45 en una sola caja (según versión)
Montaje de mecanismos por clipaje directo, sin necesidad de adaptadores.
Sistema de drenaje con depósito para acumular una eventual entrada de agua al abrir la tapa y preparada para la instalación de un tubo de drenaje de mínimo 8mm de diámetro.
Permite entradas de tubo por 5 caras de la caja. Estas entradas de tubo están premarcadas para facilitar la instalación.
Sistema de fijación de la tapa de seguridad que impide aperturas o cierre accidentales y chafar los cables.
Capacidad para 1 mecanismo de formato K45 y una toma RJ45 en una sola caja (según versión)
Montaje de mecanismos por clipaje directo, sin necesidad de adaptadores.
Sistema de drenaje con depósito para acumular una eventual entrada de agua al abrir la tapa y preparada para la instalación de un tubo de drenaje de mínimo 8mm de diámetro.
Permite entradas de tubo por 5 caras de la caja. Estas entradas de tubo están premarcadas para facilitar la instalación.
Sistema de fijación de la tapa de seguridad que impide aperturas o cierre accidentales y chafar los cables.
Proposed translations
(francés)
5 +2 | écraser les câbles | Fabien Champême |
Proposed translations
+2
22 minutos
Selected
écraser les câbles
Système qui évite d'écraser les câbles ou l'écrasement des câbles, tout simplement
Exemples:
http://www.auxicom.fr/presse-etoupe.php
Avec protection aux courbures. Son ancrage central permet un serrage régulier sur le câble sans l'écraser.
http://www.cableorganizer.fr/mille-tie/
Les serre-câbles MiIlle-Tie ont été spécialement conçus pour l'organisation et la protection des câbles CAT 5 et fibres optiques. Leur résistance spécifique à la traction leur permettent de se rompre avant d'écraser les câbles et d'éviter de coûteuses réparations.
Exemples:
http://www.auxicom.fr/presse-etoupe.php
Avec protection aux courbures. Son ancrage central permet un serrage régulier sur le câble sans l'écraser.
http://www.cableorganizer.fr/mille-tie/
Les serre-câbles MiIlle-Tie ont été spécialement conçus pour l'organisation et la protection des câbles CAT 5 et fibres optiques. Leur résistance spécifique à la traction leur permettent de se rompre avant d'écraser les câbles et d'éviter de coûteuses réparations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!!"
Something went wrong...