Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bloques-patrón
French translation:
cales étalon
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
Aug 5, 2009 08:31
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
bloques-patrón
Spanish to French
Other
Engineering (general)
Viene en una lista de verificación y control:
-proyector de perfiles
-pie de rey para diferentes medidas
-**bloques-patrón**
-espectrofotómetro
-proyector de perfiles
-pie de rey para diferentes medidas
-**bloques-patrón**
-espectrofotómetro
Proposed translations
(French)
| 4 | cales étalon |
Fabien Champême
|
| 3 +1 | bloc de référence |
MICADINA (X)
|
| 3 | reference corps, corps de référence, block de test |
davidd
|
Change log
Aug 17, 2009 17:44: Marie-Aude Effray Created KOG entry
Proposed translations
12 days
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
234
Selected
cales étalon
Quand on travaille avec un pied à coulisse, on utilise souvent des cales étalon (métrologie).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cale_étalon
http://www.manutan.fr/cales-etalon_c_Main3009001K015N.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cale_étalon
http://www.manutan.fr/cales-etalon_c_Main3009001K015N.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fabien,
Je crois que c'est effectivement ce que je cherchais."
+1
7 hrs
bloc de référence
Je pense que c'est la traduction correcte
salutations
salutations
1 hr
reference corps, corps de référence, block de test
Bon, si c'est de l'acoustique ...
Anglais: reference standard, calibration block
(C'est bloc ou block ..?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2009-08-06 15:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
"blocs d'étalonnage":
Dependiendo del contexto puedes bien tener razón ...
( http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/12612/1/079... 3.2 )
Anglais: reference standard, calibration block
(C'est bloc ou block ..?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2009-08-06 15:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
"blocs d'étalonnage":
Dependiendo del contexto puedes bien tener razón ...
( http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/12612/1/079... 3.2 )
Note from asker:
| Gracias David, tu respuesta me ha ayudado a entender de qué se podía tratar. Creo que se trata de "blocs d'étalonnage" |
Something went wrong...