Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fondo zincante epoxi
French translation:
primaire époxy à base de zinc ou couche primaire zinc époxy
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 9, 2011 06:39
12 yrs ago
Spanish term
fondo zincante epoxi
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Planta Potabilizadora Modular Transportable
Descripción general de la Planta de Tratamiento [...]
El material de construcción de las unidades y de los tabiques de separación internos de la misma son de acero al carbón, llevaran un tratamiento de pintura consistente en un granallado, *fondo zincante epoxi* y pintura epoxi de terminación. La pintura que se utiliza es marca Hempel, origen Dinamarca de primera calidad internacional.
Gracias por adelantado.
El material de construcción de las unidades y de los tabiques de separación internos de la misma son de acero al carbón, llevaran un tratamiento de pintura consistente en un granallado, *fondo zincante epoxi* y pintura epoxi de terminación. La pintura que se utiliza es marca Hempel, origen Dinamarca de primera calidad internacional.
Gracias por adelantado.
Proposed translations
(French)
4 | primaire époxy à base de zinc ou couche primaire zinc époxy | Marie Christine Cramay |
4 | apprêt / primaire Epoxy au phosphate de zinc | Martine Joulia |
Change log
Jun 23, 2011 22:33: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
primaire époxy à base de zinc ou couche primaire zinc époxy
EPOXY ZINC. Code: Base 27070 - Durcisseur 27071. Primaire époxy bicomposant à base de zinc. PRODUIT ET. Indiqué comme primaire pour surfaces en fer sablées ...
http://www.stoppanifrance.com/fiches securite/EPOXYZINC.PDF
garniture mécanique du moteur. : couche primaire. : couche primaire zinc époxy couche de finition. : peinture époxy à deux composants. Moteur : ...
http://www.flygt.fr/2472030.pdf
http://www.stoppanifrance.com/fiches securite/EPOXYZINC.PDF
garniture mécanique du moteur. : couche primaire. : couche primaire zinc époxy couche de finition. : peinture époxy à deux composants. Moteur : ...
http://www.flygt.fr/2472030.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aunque las dos me parecen correctas, me decido por esta ya que tus documentos me han ayudado con otros términos. Muchas gracias a los dos."
1 hr
Something went wrong...