Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deterioro de cuentas por cobrar
French translation:
pertes due à la baisse/réduction de valeur des créances
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Mar 20, 2010 19:49
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
deterioro de cuentas por cobrar
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Estados financieros
Basicamente estas estimaciones se refieren a:
- Pérdida por deterioro de cuentas por cobrar
- Obsolescencia del material
- Pérdida por deterioro de cuentas por cobrar
- Obsolescencia del material
Proposed translations
(French)
| 4 | pertes par baisse/réduction de valeur des créances |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Mar 21, 2010 22:38: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103815">Marcelle Bethancourt's</a> old entry - "deterioro de cuentas por cobrar"" to ""pertes due à la baisse/réduction de valeur des créances""
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
pertes par baisse/réduction de valeur des créances
La crise - [Divergences, Revue libertaire internationale en ligne]
- [ Traducir esta página ]
Les titres hypothécaires titrisés furent mélangés avec d'autres créances en tout ... par les pertes sur leur assurance-vie et par la baisse de valeur des ...
divergences.be › ... › Français › International › France - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-20 20:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
cuentas por cobrar: también "comptes clients"
- [ Traducir esta página ]
Les titres hypothécaires titrisés furent mélangés avec d'autres créances en tout ... par les pertes sur leur assurance-vie et par la baisse de valeur des ...
divergences.be › ... › Français › International › France - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-20 20:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
cuentas por cobrar: también "comptes clients"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ton aide."
Something went wrong...