Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
amonestar por edicto
French translation:
publier les bancs
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
May 5, 2010 14:31
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
amonestar por edicto
Spanish to French
Other
Finance (general)
administratif
Bonjour,
Pourriez-vous me donner une traduction pour "amonestar por edicto". Il s'agit d'un acte établi par l'église concernant la publication de bans.
Pourriez-vous me donner une traduction pour "amonestar por edicto". Il s'agit d'un acte établi par l'église concernant la publication de bans.
Proposed translations
(French)
| 4 | publier les bancs |
fannyema (X)
|
Proposed translations
27 days
Selected
publier les bancs
Amonestar signifie publier les bancs
un edicto signifie publication judiciaire.
On pourrait dire "publier les bans par voie judiciaire" mais ça me semble redondant.
un edicto signifie publication judiciaire.
On pourrait dire "publier les bans par voie judiciaire" mais ça me semble redondant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...