Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cambios
French translation:
modifications (comptables)
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Sep 10, 2011 06:48
12 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
cambios
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
estados financieros consolidos
Los cambios esperados en la vida útil o el patrón esperado de consumo de beneficios económicos futuros incluidos en el activo son contabilizados por medio de cambio en el ejercicio o método de amortización, como corresponda, y tratados como cambios en estimaciones contables
cambios y por medio de cambio corresponde a la misma traduccion de "cambio"?
cambios y por medio de cambio corresponde a la misma traduccion de "cambio"?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | modifications (comptables) |
Sylvie Mathis
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
modifications (comptables)
ou changements comptables (voir ref) et ex. de trad.
"Les modifications comptables peuvent être soit des changements de méthodes comptables, soit
des changements dans les estimations comptables, soit des corrections d’erreurs fondamentales dans
les états financiers"
"Les modifications comptables peuvent être soit des changements de méthodes comptables, soit
des changements dans les estimations comptables, soit des corrections d’erreurs fondamentales dans
les états financiers"
Example sentence:
Les changements attendus...sont comptabilisés comme modifications comptables dans l'exercice....et traités comme des changements dans les estimations comptables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...