This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
desvirar
"Rozar el séptimo cielo" y "a la altura del betún"

Glossary entry

Spanish term or phrase:

cuadre de bancos

French translation:

vérification / contrôle des comptes

Added to glossary by jm meinier
Oct 19, 2012 09:33
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

cuadre de bancos

Spanish to French Bus/Financial Finance (general)
Quiere presentar un cuadre de bancos (saldos iniciales, mas ingresos menos gastos saldo final bancos y cajas)

Est-ce cuadro de bancos ?

Quelqu'un a-t-il une idée ?

Merci
Proposed translations (French)
4 +1 vérification / contrôle des comptes

Discussion

Alexandre Tissot Oct 19, 2012:
Bonjour, "Cuadre" dans une expression telle que "cuadre de caja" renvoie au comptage de caisse au sein d'une boutique par exemple. Ici, pourrait-on penser à une sorte d'état des lieux des comptes bancaires ? C'est une simple question.

Ceci peut-il vous aider ?

http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

vérification / contrôle des comptes

sugg.
Note from asker:
Merci
Peer comment(s):
agree Alexandre Tissot
5 hrs
Merci Alexandre!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search