Spanish to French Law/Patents Finance (general)

Il s'agit d'un constructeur automobile et dans ce paragraphe du contrôle des coûts.

- El importador debe establecer un sistema de información que permita una mejora continua en la gestión de garantías y deferencias y que facilite las posteriores auditorías de garantías en su área geográfica.
- Adicionalmente durante la realización de auditorías de garantías, en el caso de detectar cualquier reclamación de deferencia en relación a XXX, el auditor verificará su correcta aplicación del cumplimiento de esta regla para estas deferencias.
- Esta deferencia es válida hasta un kilometraje de 200.000 kilómetros.
- Hemos definido un programa de deferencias XXX para la caja de cambio xxx y la xxx, con una cobertura de vehículos de hasta 6 años (edad del vehículo).

Merci pour votre aide