Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Apoderado
French translation:
Fondé de pouvoir
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Mar 30, 2004 07:40
20 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
apoderado
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour,
Contexte :
"La entidad XXX SA fue constituida [...] En la actualidad es administrador de la sociedad XXX [...] y desde Mayo 1997 es APODERADO XXX"
Mandataire ? Représentant ?
Merci d'avance,
Mathieu
Contexte :
"La entidad XXX SA fue constituida [...] En la actualidad es administrador de la sociedad XXX [...] y desde Mayo 1997 es APODERADO XXX"
Mandataire ? Représentant ?
Merci d'avance,
Mathieu
Proposed translations
(French)
| 5 +9 | Fondé de pouvoir |
IsaPro
|
| 4 | délégué, représentant |
Liana Coroianu
|
Proposed translations
+9
33 mins
Selected
Fondé de pouvoir
Aucune
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
11 mins
Liana Coroianu
class & efficiency
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 15 more.
Something went wrong...