Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
CIF / NIF
français translation:
code/numéro d'identification fiscale
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 27, 2004 18:31
19 yrs ago
44 viewers *
espagnol term
Native in: basque 
, espagnol
Works in: espagnol vers basque, anglais vers espagnol, anglais vers basque
CIF / NIF
espagnol vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Quisiera saber cómo se dice en francés CIF / NIF (Código/Número de identificación fiscal). Es para ponerlo en una factura. Gracias.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | code/numéro d'identification fiscale |
maría josé mantero obiols
|
| 5 +1 | numéro d'immatriculation du contribuable |
Dolores Vázquez
|
| 3 | Code SIRET |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+1
52 minutes
maría josé mantero obiols
France
France
Native in espagnol
&
français
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol , français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
code/numéro d'identification fiscale
Ya se ha preguntado otras veces esto, puedes mirarlo en el glosario, yo de ti lo dejaría en español con una traducción al francés entre corchetes o paréntesis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las dos."
5 minutes
Thierry LOTTE
Native in français
Works in field
15 Years as an International Executive
Native in: français 
Works in: anglais vers français, catalan vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Code SIRET
C'est ce qui correspond plus ou moins...
+1
6 minutes
Dolores Vázquez
Native in espagnol
Also a Technical Engineer
Native in: galicien , espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, allemand vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
numéro d'immatriculation du contribuable
Ver ref.
Reference:
Something went wrong...