Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a.c.s.
French translation:
agua caliente solar
Added to glossary by
Carl M (X)
Mar 6, 2006 18:09
18 yrs ago
Spanish term
France
Flexibility and quality
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
a.c.s.
Spanish to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
système de chauffage
"En instalaciones nuevas, para evitar daños sobre la caldera por heladas, realizar siempre las pruebas de estanqueidad del circuito de calefacción y a.c.s. sólo sobre la placa de conexionado, sin acoplar la caldera."
Il me semble que "c.s" signifie ""captador solar", mais je sèche sur le "a".
Merci par avance pour votre aide
Il me semble que "c.s" signifie ""captador solar", mais je sèche sur le "a".
Merci par avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 | agua caliente solar |
Carl M (X)
|
| 4 | (agua caliente sanitaria)--> eau chaude sanitaire |
Isabelle López T.
|
Proposed translations
22 mins
Selected
agua caliente solar
si tiene que ver con el captador solar pero es para calientar
http://www.caloryfrio.com/dossiers/saberhacer-solar-concepto...
http://www.caloryfrio.com/dossiers/saberhacer-solar-concepto...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
Isabelle López T.
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
(agua caliente sanitaria)--> eau chaude sanitaire
je pense qu'il s'agit de cette abréviation.
bonne chance
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-03-07 19:49:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oups!
je viens de lire que vous l'aviez déjà trouvé! désolée!!
bonne chance
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-03-07 19:49:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oups!
je viens de lire que vous l'aviez déjà trouvé! désolée!!
Discussion