Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canalización por las barrancas
French translation:
conduite passant au travers des barrancos (ravins)
Added to glossary by
Laetitia Planquois
Jul 20, 2006 16:39
17 yrs ago
Spanish term
Jeune
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Spanish to English
canalización por las barrancas
Spanish to French
Science
Geology
en "en rojo se muestra la canalización por las barrancas de los productos más peligrosos, los flujos piroclásticos."
es sobre un mapa de peligros de un volcán
es sobre un mapa de peligros de un volcán
Proposed translations
(French)
| 5 | conduite passant au travers des barrancos (ravins) |
Laetitia Planquois
|
Proposed translations
15 hrs
Laetitia Planquois
Native in French
Works in field
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conduite passant au travers des barrancos (ravins)
Barranco: n.m. (de l'espagnol barranca: "ravin à parois raides") ravins aigus entaillant les flancs non boisés d'un cône volcanique.
Glossaire géomorphologiquethématique illustré
La page web st très utile.
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2006-07-21 08:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: pour la page web, il s'agit de pvoca, avec un "v" et non avec un "r".
Glossaire géomorphologiquethématique illustré
La page web st très utile.
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2006-07-21 08:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: pour la page web, il s'agit de pvoca, avec un "v" et non avec un "r".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok merci"
Something went wrong...