Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contemplaciones (ver frase)
French translation:
(sans) ménagements
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Apr 17, 2008 09:57
16 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
contemplaciones (ver frase)
Spanish to French
Other
History
El resentimiento plebeyo que el nazismo sintió siempre hacia los círculos aristocráticos alemanes del viejo Reich que sobrevivió a Weimar y al ascenso de Hitler emergieron a la superficie sin contemplaciones.
Proposed translations
(French)
| 3 +9 | (sans) ménagements |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | sans égards |
Katy Balan
|
Proposed translations
+9
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
(sans) ménagements
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Katy Balan
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accurate terminology and style
Native in: Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
sans égards
Podría ser también:
"sans égards" sin más, o "sans égards pour personne", o "sans détours"
"sans égards" sin más, o "sans égards pour personne", o "sans détours"
Something went wrong...