Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calendario laboral
French translation:
calendrier de travail / du temps de travail
Added to glossary by
lysiane
Jun 29, 2009 17:22
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
calendario laboral
Spanish to French
Other
Human Resources
équipe de travail (trois-huit)
El Calendario Laboral define el tiempo de trabajo disponible cada día en la planta. El programa conoce el calendario hasta el final del año actual y el año siguiente.
El Calendario se construye mediante un conjunto de periodos laborables, cada uno con un tiempo disponible distinto, uno a continuación del otro.
Mon doute porte sur "laboral" ici.
Contexte: équipe de travail (trois-huit) dans une sidérurgie qui tourne 7j/7.
Merci par avance.
El Calendario se construye mediante un conjunto de periodos laborables, cada uno con un tiempo disponible distinto, uno a continuación del otro.
Mon doute porte sur "laboral" ici.
Contexte: équipe de travail (trois-huit) dans une sidérurgie qui tourne 7j/7.
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | calendrier de travail / du temps de travail |
chantal pittard
|
Change log
Jul 4, 2009 07:19: lysiane changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47430">lysiane's</a> old entry - "calendario laboral"" to ""calendrier de travail / du temps de travail""
Proposed translations
+8
2 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
calendrier de travail / du temps de travail
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous pour votre confirmation"
Something went wrong...