Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2013 14:49
10 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Curso
Spanish to French
Bus/Financial
Human Resources
Informes de selección
Bonjour,
Je traduis des rapports urgents dans le domaine des RH. Le sujet : la mode.
Formation d'un candidat :
"Curso de Negociación Comercial"
Je m'interroge surtout sur "Curso". Est-ce "cours" ? "formation" ?
Merci beaucoup !
Je traduis des rapports urgents dans le domaine des RH. Le sujet : la mode.
Formation d'un candidat :
"Curso de Negociación Comercial"
Je m'interroge surtout sur "Curso". Est-ce "cours" ? "formation" ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cours |
Alcime Steiger
|
| 4 | Stage de formation |
María Belanche García
|
| 4 | Études |
Isabelle Mamede
|
Proposed translations
+1
2 mins
Alcime Steiger
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Social Sciences | Published Translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Stage de formation
Ou simplement "formation".
Il s'agit en général de stages de quelques jours ou quelques semaines pour parfaire un aspect de sa formation initiale proposés aux employés à l'intérieur de l'entreprise ou aux personnes à la recherche d'un emploi (ex : stage de bureautique...).
Négociation commerciale, les points clés
Ce stage vous permettra d'acquérir une réelle maîtrise des phases de négociation en environnement B2B. Vous apprendrez notamment à construire une grille de négociation, à formaliser l'accord et à consolider la relation dans la durée.
Formation négociation commerciale
Stage pratique - DIF
Réf : NEG
Prix 2013 : 1290 € H.T.
Durée : 2 jours
http://www.orsys.fr/formation-negociations-commerciales-gril...
Formation Les étapes de la négociation commerciale
Durée : 2 jrs
Tarif inter-entreprises : nous consulter
Stage intra-entreprises : nous contacter
Objectifs de la formation les étapes de la négociation commerciale
http://www.nextformation.com/page/formation/deroule_cours_fo...
Il s'agit en général de stages de quelques jours ou quelques semaines pour parfaire un aspect de sa formation initiale proposés aux employés à l'intérieur de l'entreprise ou aux personnes à la recherche d'un emploi (ex : stage de bureautique...).
Négociation commerciale, les points clés
Ce stage vous permettra d'acquérir une réelle maîtrise des phases de négociation en environnement B2B. Vous apprendrez notamment à construire une grille de négociation, à formaliser l'accord et à consolider la relation dans la durée.
Formation négociation commerciale
Stage pratique - DIF
Réf : NEG
Prix 2013 : 1290 € H.T.
Durée : 2 jours
http://www.orsys.fr/formation-negociations-commerciales-gril...
Formation Les étapes de la négociation commerciale
Durée : 2 jrs
Tarif inter-entreprises : nous consulter
Stage intra-entreprises : nous contacter
Objectifs de la formation les étapes de la négociation commerciale
http://www.nextformation.com/page/formation/deroule_cours_fo...
Note from asker:
| Merci, María. |
3 hrs
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Études
sugg. Études de ....
Note from asker:
| Merci, Isabelle. |
Discussion