Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derechos especiales de giro
French translation:
droits spéciaux de tirage
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Sep 1, 2005 18:12
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
derechos especiales de giro
Spanish to French
Law/Patents
Insurance
Con respecto a dichos daños y hasta un importe equivalente a cien mil derechos especiales de giro los transportistas no podrán excluir o limitar su responsabilidad demostrando que adoptaron todas las medidas necesarias para evitar el perjuicio.
Se trata de límites de responsabilidad de transportistas (compañía aérea).
Lo que encuentro en Google tiene que ver con microfinanza y giros bancarios. No creo que se tate de eso pero en realidad no lo sé.
Se trata de límites de responsabilidad de transportistas (compañía aérea).
Lo que encuentro en Google tiene que ver con microfinanza y giros bancarios. No creo que se tate de eso pero en realidad no lo sé.
Proposed translations
(French)
3 | droits spéciaux de tirage | Linguasphere |
Proposed translations
2 hrs
Selected
droits spéciaux de tirage
Dictionnaire juridique LGDJ + Dictionnaire éco. Pocket
Suerte
Suerte
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je te remercie pour la recherche, Virginie. Malheureusement, dans ce contexte, "tirage" ne correspond à rien. Un petit point pour la peine. Je le mets ds le glossaire parce que ça peut servir à quelqu'un d'autre."
Something went wrong...