No he encontrado otra definición que no sea la que has dado, pero consulté con un escribano amigo y me dijo que en Argentina por lo menos, no es un término usado. Sin embargo me dio una sugerencia: cree que posiblemente se trate de lo que aquí se llama "dar la fecha cierta" a un documento público, cuando se protocoliza, es decir, con la fecha que se inscribe en el protocolo notarial, que no es la misma fecha que aquélla en la que hace el documento o acta.
Es toda la información que puedo acercarte, porque tampoco encuentro enlaces que me satisfagan. De lo antedicho, deduzco que se trataría de "la date d'enregistrement".
Espero que te resulte de alguna utilidad y suerte!