Apr 16, 2013 08:27
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

previo reintegro

Spanish to French Law/Patents Law (general) Estatutos de una sociedad - Escritura
"...las cuales certificaciones (certificado del Registro y del banco), previo reintegro, incorporo a esta matriz".

Merci !

Discussion

Martine Joulia Apr 16, 2013:
D'après Merlin Walsh, "un documento debidamente reintegrado" est un document dûment revêtu de timbres fiscaux.

Proposed translations

6 mins

après y avoir apposé les timbres fiscaux correspondants

:)

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2013-04-16 08:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

Néanmoins, on ne peut s'empêcher de penser à "restitution". Même si c'est contradictoire avec le fait que les documents sont joints à la minute.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search