Glossary entry

Spanish term or phrase:

obviar

French translation:

ignorer

Added to glossary by Claire Mendes Real
Sep 16, 2010 06:32
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

obviar

Spanish to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright recours
no se puede obviar, en nuestra opinion, que el OOO exige la acreditacion del articulo de los datos de la "obra" asi como de la titularidad del derecho;
Proposed translations (French)
3 +5 ignorer
3 parer à, obvier à

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

ignorer

Une autre possibilité: "on ne peut ignorer le fait que..." dans le sens de faire l'impasse, passer à côté de quelque chose.
Peer comment(s):

agree Manuela Mariño Beltrán (X)
19 mins
Merci Manuela, bonne journée également !
agree Luisa Pena Montero
2 hrs
Mille mercis !
agree Aitor Aizpuru
3 hrs
Mille mercis !
agree Rafael Molina Pulgar
5 hrs
Mille mercis !
agree Sylvia Moyano Garcia
23 hrs
Mille mercis Sylvia !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
1 min

parer à, obvier à

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search